O Google usa cookies para verificar se a sua conta está conectada ou não. Antes, sua conta @my-domain.com tinha o próprio cookie de login, separado das Contas do Google. Assim, era possível fazer login nas duas contas ao mesmo tempo, no mesmo navegador.
Desde que as Contas do Google do trabalho, da escola e de outros grupos mudaram para uma nova infraestrutura que permite aos usuários acessarem muito mais Serviços do Google, elas usam o cookie de acesso das Contas do Google. Esse cookie permite que você faça login somente em uma conta por vez. Saiba como usar várias contas ao mesmo tempo.