Chrome で字幕と翻訳を管理する

1. パソコンで Chrome を開きます。
2. 右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
3. 自動字幕起こしをオンまたはオフにします。
   • 英語以外の言語で自動字幕起こしを表示する場合:
     1. [言語を管理] の横にある [言語を追加] を選択します。
        • 言語パックが自動的にダウンロードされます。
     2. [優先する字幕の言語] の横にある下矢印 使用する言語を選択します。

サポートされている言語:

英語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、スウェーデン語、タイ語、トルコ語など、サポートされているさまざまな自動字幕起こしの言語から、[字幕の翻訳先] プルダウンに表示される 100 を超える言語に翻訳できます。

サポートされている言語に翻訳するには:

1. パソコンで [設定] を開きます。
2. サイドバーで [ユーザー補助機能] [音声、字幕] を選択します。
3. [自動字幕起こし] をオンにします。
4. [自動字幕起こしに対応している言語] で、字幕を付ける言語を追加します。
   • これらの言語は、コンテンツの字幕と翻訳に使用されます。たとえば、スペイン語から英語に翻訳する場合は、スペイン語が利用可能であることを確認してください。
   • デフォルトの言語を選択すると、自動字幕起こしで最初に使用される言語になります。普段よく聞く音声に合わせて設定してください。デフォルトが設定されていない場合は、リスト内の他の言語が使用されます。
5. リアルタイム翻訳を有効にします。
6. [字幕の翻訳先] で、字幕を表示する言語を設定します。
   • コンテンツを別の言語から英語に翻訳する場合は、英語に設定します。[自動字幕起こしに対応している言語] セクションに、必要な言語が含まれていることを確認します。

ヒント:

• 英語以外の言語でリアルタイム翻訳を利用したい場合は、[字幕の翻訳先] の横にある下矢印 目的の言語を選択します。
• この機能をオンにすると、通常よりも多くの電力を使用します。リアルタイム翻訳を使用するときは、Chromebook を電源に接続する必要があります。
• リアルタイム翻訳がオンになっている場合、自動字幕起こしを再度オンにしても、リアルタイム翻訳はオンのままになります。自動字幕起こしを再度オンにするには、次のいずれかを行います。
  • 設定でオンにする:
    1. パソコンで [設定] を開きます。
    2. [ユーザー補助機能] [音声、字幕] を選択します。
  • クイック設定でオンにする:
    1. 右下の時刻を選択します。
    2. [自動字幕起こし] をオンにします。

1. パソコンで Chrome を開きます。
2. 右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
3. [リアルタイム翻訳] をオンまたはオフにします。
   • 英語以外の言語でリアルタイム翻訳を利用する場合:
     • [訳文の言語] の横にある下矢印 使用する言語を選択します。