สําหรับคําบรรยายในภาษาของคุณ ให้เปิดคำบรรยายวิดีโอใน YouTube เลือกไอคอนการตั้งค่า ที่ด้านล่างของวิดีโอเพลเยอร์ จากนั้นเลือก "คําบรรยาย" แล้วเลือกภาษา
ใช้โปรแกรมแก้ไขรูปภาพที่ทำงานด้วยระบบ AI ของ Google สําหรับแคมเปญ Performance Max และ Demand Gen เพื่อประหยัดเวลาและทรัพยากรไปพร้อมกับสร้างชิ้นงานรูปภาพคุณภาพสูงที่ปรับให้เหมาะกับธุรกิจและแบรนด์ AI ของ Google ช่วยให้คุณสร้างรูปภาพใหม่ เปลี่ยนพื้นหลังรูปภาพ ปรับปรุงรูปภาพโดยอัตโนมัติ และสร้างรูปภาพทุกขนาดที่ต้องการเพื่อเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในช่องทางโฆษณาของ Google ได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปภาพจาก Generative AI ใน Google Ads
ในหน้านี้
- วิธีแก้ไขและสร้างรูปภาพโดยใช้ AI
- วิธีแก้ไขรูปภาพ
- วิธีบันทึกรูปภาพลงในคลังชิ้นงาน
- หลักเกณฑ์การเขียนพรอมต์ที่มีประสิทธิภาพ
- การมีสิทธิ์
- ความปลอดภัยของรูปภาพจาก Generative AI ใน Google Ads
- ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
วิธีแก้ไขและสร้างรูปภาพโดยใช้ AI
คุณเข้าถึงโปรแกรมแก้ไขรูปภาพได้จากคลังชิ้นงาน สําหรับแคมเปญ Performance Max และ Demand Gen คุณยังจะเข้าถึงโปรแกรมแก้ไขรูปภาพได้จากเครื่องมือเลือกสื่อเมื่อเลือกรูปภาพสําหรับกลุ่มชิ้นงาน
เปิดโปรแกรมแก้ไขรูปภาพ
- ในบัญชี Google Ads ให้คลิกไอคอนเครื่องมือ ในเมนูหน้าเว็บ
- เลือก "คลังชิ้นงาน" ในส่วน "คลังที่ใช้ร่วมกัน"
- คลิก + ใหม่ แล้วคลิกหรือวางเมาส์เหนือรูปภาพ
- คลิกสร้างและแก้ไขด้วย AI
- จากนั้นเลือกว่าจะแก้ไขรูปภาพที่มีอยู่ด้วย AI หรือสร้างรูปภาพใหม่ โดยเลือกตัวเลือกต่อไปนี้
- เลือกรูปภาพ: ใช้รูปภาพ JPEG หรือ PNG ที่มีอยู่ ซึ่งจะเลือกจากคลังชิ้นงานหรืออัปโหลดรูปภาพจากคอมพิวเตอร์ก็ได้
- สร้างรูปภาพ: สร้างรูปภาพใหม่จากพรอมต์ข้อความโดยใช้ AI ของ Google
- ในแผงด้านขวา ให้ป้อนพรอมต์ข้อความที่อธิบายรูปภาพที่ต้องการ
- คลิกสร้าง
- คุณเลือกรูปภาพได้สูงสุด 8 รูป คลิกภาพขนาดย่อเพื่อดูรูปภาพที่มีขนาดใหญ่ขึ้น
- คลิกสร้างเพิ่มเติมเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม คุณยังแก้ไขพรอมต์ได้ตามต้องการ หรือวางพรอมต์ที่คัดลอกไว้ก่อนหน้าลงในช่องพรอมต์โดยวางเมาส์เหนือข้อความ แล้วคลิกไอคอนวาง
- คลิกเลือกเมื่อพอใจกับรูปภาพแล้ว จากนั้นคุณจะแก้ไขรูปภาพได้หากต้องการ
วิธีแก้ไขรูปภาพ
เมื่อเปิดรูปภาพในโปรแกรมแก้ไข รูปภาพนั้นจะแสดงเป็นรูปภาพหลัก และแสดงใน 3 เวอร์ชันเป็นสัดส่วนภาพเพิ่มเติมในขนาดที่ต่างกัน แก้ไขรูปภาพหลัก แล้วการแก้ไขเหล่านั้นจะปรากฏในสัดส่วนภาพอื่นๆ
แถบเครื่องมือที่ด้านบนของพื้นที่ทำงานของโปรแกรมแก้ไขรูปภาพช่วยให้คุณดำเนินการต่อไปนี้ได้ขณะแก้ไขรูปภาพ
เครื่องมือ | การทำงาน |
เลิกทำ | |
ทำซ้ำ | |
เปลี่ยนกลับรูปภาพ | |
ซูมเข้า | |
ซูมออก |
คุณใช้วิธีนี้ได้หากพบรูปภาพที่ต้องการคัดลอกและแก้ไข ไม่ว่าจะในคลังชิ้นงานหรือเมื่อเลือกรูปภาพสําหรับกลุ่มชิ้นงาน Performance Max หรือ Demand Gen แท็บเครื่องมือเลือกสื่อบางแท็บอาจไม่มีตัวเลือกนี้
- วางเมาส์เหนือรูปภาพที่ต้องการแก้ไข
- คลิกเพิ่มเติม ที่มุมของรูปภาพ จากนั้นคลิกคัดลอกและแก้ไขรูปภาพด้วย AI
- ในเครื่องมือเลือกสื่อสําหรับชิ้นงาน Performance Max และ Demand Gen คุณจะคลิกไอคอนแก้ไข เมื่อนำเมาส์ไปวางได้ด้วย
- ขณะดูรายละเอียดเกี่ยวกับรูปภาพในคลังชิ้นงาน ให้คลิกคัดลอกและแก้ไขด้วย AI ในส่วน "การดําเนินการ"
การแก้ไขจะทำในสำเนาของรูปภาพ และรูปภาพต้นฉบับจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
โปรแกรมแก้ไขรูปภาพจะครอบตัดรูปภาพเป็นขนาดต่างๆ 3 ขนาดซึ่งตรงกับสัดส่วนภาพที่แนะนําสําหรับชิ้นงานรูปภาพแนวนอน แนวตั้ง และสี่เหลี่ยมจัตุรัสในแคมเปญ Performance Max และ Demand Gen เลือกภาพขนาดย่อในแผงเพื่อดูรูปภาพเวอร์ชันที่ครอบตัดแล้วในสัดส่วนภาพดังกล่าว พื้นที่ของรูปภาพที่ครอบตัดจะมีเส้นขอบเป็นกรอบสี่เหลี่ยมผืนผ้า
คุณสามารถปรับพื้นที่ครอบตัดได้โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้
- คลิกและลากตรงกลางของพื้นที่ครอบตัดเพื่อย้ายพื้นที่ครอบตัดทั้งหมด
- คลิกและลากมุมของกรอบเพื่อปรับขนาดพื้นที่ครอบตัด พื้นที่ครอบตัดจะคงสัดส่วนภาพเดิมไว้
นำสัดส่วนภาพของรูปภาพออกหรือคืนค่า
คุณสามารถนำสัดส่วนภาพที่ไม่ต้องการออกได้โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้
- ในแผงด้านข้าง ให้วางเมาส์เหนือภาพขนาดย่อของสัดส่วนภาพที่ต้องการนำออก
- คลิกเคล็ดลับเครื่องมือนำออก ที่ปรากฏตรงมุมของภาพขนาดย่อเพื่อนำออก
- หากต้องการคืนค่าสัดส่วนภาพที่นำออกไปแล้วก่อนหน้านี้ ให้คลิกปุ่มเพิ่ม สำหรับสัดส่วนภาพนั้น
ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อแทนที่พื้นหลังของรูปภาพด้วยฉากที่กำหนดเองที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจาก AI ของ Google
- คลิกแทนที่พื้นหลัง
- หากจำเป็น คุณปรับพื้นหน้าได้โดยเลือกนำออกหรือคืนค่า และเลือกขนาดแปรง จากนั้นระบายตรงส่วนที่ต้องการยกเว้นหรือรวมไว้ในพื้นหน้าด้วยตนเอง
- คลิกถัดไปเมื่อตรวจสอบพื้นหน้าเสร็จแล้ว
- ป้อนพรอมต์ข้อความเพื่อสร้างพื้นหลังใหม่ ระบบรองรับเฉพาะพรอมต์ที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นในปัจจุบัน อ่านหลักเกณฑ์การเขียนพรอมต์ที่มีประสิทธิภาพ
- คลิกสร้าง
- คุณจะมีตัวเลือกพื้นหลังสูงสุด 4 แบบ ให้คลิกภาพขนาดย่อเพื่อดูรูปภาพที่มีพื้นหลังที่เลือก
- คลิกสร้างเพิ่มเติมอีกครั้งเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม คุณยังแก้ไขพรอมต์ได้ตามต้องการอีกด้วย
- คลิกใช้เมื่อพอใจกับพื้นหลังใหม่ของรูปภาพแล้ว
- วางเคอร์เซอร์เหนือภาพขนาดย่อของภาพพื้นหลัง
- คลิกเพิ่มเติม แล้วคลิกแสดงความคิดเห็น
- ป้อนรายละเอียดความคิดเห็น แล้วคลิกส่งความคิดเห็น
แบบฟอร์มนี้ให้คุณระบุว่าชอบรูปภาพหรือไม่ รวมถึงสาเหตุที่รูปภาพไม่ดีพอที่จะเพิ่มลงในแคมเปญ นอกจากนี้ คุณยังเขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปภาพที่ด้านล่างได้ด้วย
คุณปรับสีและแสงของรูปภาพให้ดีขึ้นได้ด้วยเครื่องมือปรับสี
แต่งภาพอัตโนมัติ
โปรแกรมแต่งภาพอัตโนมัติจะปรับความสว่าง คอนทราสต์ และความอิ่มตัวของรูปภาพโดยอัตโนมัติ ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตการปรับด้วยตนเอง
การปรับด้วยตนเอง
- การใช้แถบเลื่อนสำหรับการปรับด้วยตนเองจะแสดงผลลัพธ์ในตัวอย่างรูปภาพทันที
- ความสว่าง
- คอนทราสต์
- ความอิ่มตัว
- ซีเปีย
- โทนสี
- กลับสี (ปุ่มสลับ)
- การคลิกไอคอนของคุณสมบัติการปรับด้วยตนเอง (เช่น ไอคอนดวงอาทิตย์สำหรับความสว่าง) จะรีเซ็ตเฉพาะคุณสมบัตินั้น
- การคลิกปุ่ม "รีเซ็ต" ที่ด้านล่างจะยกเลิกคุณสมบัติทั้งหมดที่ปรับด้วยตนเอง
เมื่อทำการปรับทั้งหมดแล้ว ให้คลิก "ใช้"
ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อนำออก เพิ่ม หรือแทนที่วัตถุในรูปภาพโดยใช้ AI ของ Google
วิธีนำวัตถุออก
- คลิกลบวัตถุในโปรแกรมแก้ไขรูปภาพ
- เลือกวัตถุที่ต้องการนำออกโดยใช้เครื่องมือสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือแปรง คุณสามารถปรับขนาดแปรงโดยใช้แถบเลื่อนขนาดแปรงเพื่อให้เลือกได้แม่นยำยิ่งขึ้น
- เมื่อเลือกวัตถุเสร็จแล้ว ให้คลิกลบ
- คลิกบันทึกเมื่อพอใจกับผลลัพธ์แล้ว
- คุณสามารถเลิกทำการเปลี่ยนแปลงได้โดยใช้ลูกศรย้อนกลับ
วิธีเพิ่มวัตถุ
- คลิกเพิ่มวัตถุใหม่ในโปรแกรมแก้ไขรูปภาพ
- เลือกพื้นที่ที่ต้องการเพิ่มวัตถุโดยใช้เครื่องมือสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือแปรง คุณสามารถปรับขนาดแปรงโดยใช้แถบเลื่อนขนาดแปรงเพื่อให้เลือกได้แม่นยำยิ่งขึ้น
- เมื่อเลือกพื้นที่เสร็จแล้ว ให้คลิกถัดไป
- ป้อนพรอมต์ข้อความเพื่อสร้างวัตถุใหม่ในพื้นที่ที่เลือก ระบบรองรับเฉพาะพรอมต์ที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นในปัจจุบัน อ่านหลักเกณฑ์การเขียนพรอมต์ที่มีประสิทธิภาพ
- คลิกสร้าง
- คุณจะมีตัวเลือกสูงสุด 4 ตัวเลือก คลิกภาพขนาดย่อเพื่อดูรูปภาพซึ่งมีวัตถุที่เลือก
- คลิกสร้างเพิ่มเติมอีกครั้งเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม คุณยังแก้ไขพรอมต์ได้ตามต้องการอีกด้วย
- คลิกใช้ แล้วคลิกบันทึกเมื่อพอใจกับรูปภาพแล้ว
- คุณสามารถเลิกทำการเปลี่ยนแปลงได้โดยใช้ลูกศรย้อนกลับ
วิธีแทนที่วัตถุ
- คลิกแทนที่วัตถุในโปรแกรมแก้ไขรูปภาพ
- เลือกวัตถุที่ต้องการแทนที่โดยใช้เครื่องมือสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือแปรง คุณสามารถปรับขนาดแปรงโดยใช้แถบเลื่อนขนาดแปรงเพื่อให้เลือกได้แม่นยำยิ่งขึ้น
- เมื่อเลือกวัตถุเสร็จแล้ว ให้คลิกถัดไป
- ป้อนพรอมต์ข้อความเพื่อสร้างวัตถุอื่นโดยแทนที่วัตถุที่เลือกไว้ ระบบรองรับเฉพาะพรอมต์ที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นในปัจจุบัน อ่านหลักเกณฑ์การเขียนพรอมต์ที่มีประสิทธิภาพ
- คลิกสร้าง
- คุณจะมีตัวเลือกสูงสุด 4 ตัวเลือก คลิกภาพขนาดย่อเพื่อดูรูปภาพซึ่งมีวัตถุใหม่
- คลิกสร้างเพิ่มเติมอีกครั้งเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม คุณยังแก้ไขพรอมต์ได้ตามต้องการอีกด้วย
- คลิกใช้ แล้วคลิกบันทึกเมื่อพอใจกับรูปภาพแล้ว
- คุณสามารถเลิกทำการเปลี่ยนแปลงได้โดยใช้ลูกศรย้อนกลับ
ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อขยายรูปภาพโดยใช้ AI ของ Google
- คลิกขยายรูปภาพในโปรแกรมแก้ไขรูปภาพด้วย AI
- เลือกสัดส่วนภาพที่ต้องการ แล้วลากแฮนเดิลเพื่อปรับความกว้างและความสูง
- คลิกขยาย
- คลิกบันทึกเมื่อพอใจกับผลลัพธ์แล้ว
วิธีบันทึกรูปภาพลงในคลังชิ้นงาน
เมื่อแก้ไขรูปภาพเสร็จแล้ว คุณสามารถบันทึกรูปภาพนั้นลงในคลังชิ้นงานได้โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้
- คลิกบันทึก
- ป้อนชื่อที่ต้องการใช้กับรูปภาพที่แก้ไขแล้ว
- เลือกสัดส่วนภาพที่ต้องการบันทึก
- คลิกบันทึก
ใน Google Ads เฉพาะรูปภาพหลักเท่านั้นที่จะปรากฏในคลังชิ้นงาน อย่างไรก็ตาม สัดส่วนภาพเพิ่มเติมใดๆ ที่คุณบันทึกไว้จะอยู่ในตัวเลือกสื่อเมื่อคุณสร้างโฆษณา
หลักเกณฑ์การเขียนพรอมต์ที่มีประสิทธิภาพ
ทำตามเคล็ดลับต่อไปนี้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเมื่อเขียนพรอมต์ข้อความ
- ใช้มากกว่า 1 คำ ลองเพิ่มคำคุณศัพท์หรือบริบทให้กับคำนาม
- ระบุคุณลักษณะหลายรายการโดยใช้คอมมาแทนย่อหน้าอธิบาย
- ระบุวัตถุเพิ่มเติมที่ต้องการในรูปภาพ
- ระบุอารมณ์ รูปแบบสี หรือประเภทของแสง
ตัวอย่างพรอมต์
- โต๊ะอาหารพร้อมดอกไม้สีเหลือง และแสงแวดล้อม
- ในป่า มองโลกในแง่ดี โทนสีอบอุ่น ภาพนิ่งถ่ายด้วยฟิล์ม แสงแบบภาพยนตร์
- ฉากหลังสีทึบโดยมีผ้าซาตินสีชมพูขดอยู่รอบๆ แสงระดับสตูดิโอ ความคมชัดสูง
- ฉากฤดูร้อนกลางแจ้งที่มีดอกไม้สีสันสดใส วันที่มีแดดจ้า แสงจ้า
การจำกัดเนื้อหา
เครื่องมือ Generative AI ใน Google Ads ออกแบบมาเพื่อจำกัดการสร้างเนื้อหาบางอย่างโดยอัตโนมัติ รวมถึงกรณีต่อไปนี้
- ใบหน้า เด็ก หรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจง
- สินค้าที่มีแบรนด์และโลโก้
- คำตอบประเด็นความคิดเห็นหรือคำแนะนำ
- หลีกเลี่ยงรูปภาพที่อาจละเมิดนโยบายของ Google Ads หรือนโยบายการใช้งานที่ไม่อนุญาตของ Generative AI
หากไม่มีการสร้างรูปภาพตามพรอมต์ที่คุณระบุ ให้ลองเปลี่ยนถ้อยคำใหม่ในลักษณะที่หลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ Google Ads ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสร้างอย่างชัดเจน พรอมต์ต้องเป็นภาษาอังกฤษ
เราไม่รับประกันว่าชิ้นงานที่ Generative AI สร้างจะได้รับอนุมัติตามนโยบายของ Google Ads เช่น บางครั้งชิ้นงานอาจไม่ได้รับอนุมัติเมื่อใช้ร่วมกับชิ้นงานอื่นๆ หรือเนื่องจากกฎระเบียบท้องถิ่น
ตรวจสอบชิ้นงานที่สร้างขึ้นหรือชิ้นงานที่แนะนำเพื่อให้มั่นใจว่าถูกต้อง ไม่ทำให้เกิดการเข้าใจผิด และไม่ละเมิดนโยบายการโฆษณาของ Google หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องก่อนเผยแพร่
การมีสิทธิ์
Google จำกัดผู้ลงโฆษณาที่มีสิทธิ์เข้าถึงการสร้างรูปภาพจากพรอมต์ที่กรอกเอง หากคุณไม่มีตัวเลือกในการสร้างรูปภาพที่สร้างขึ้นใน Google Ads โดยใช้พรอมต์ของคุณเอง ให้ตรวจสอบว่าคุณกำลังใช้อินเทอร์เฟซ Google Ads เป็นภาษาอังกฤษและบัญชีของคุณต้องมีคุณสมบัติดังนี้
- ทำงานอยู่และแสดงโฆษณามาแล้วอย่างน้อย 30 วัน
- ปฏิบัติตามนโยบายมาโดยตลอด
- ยังไม่ได้ทำการยืนยันการโฆษณาเกี่ยวกับการเลือกตั้ง
- ไม่โฆษณาในประเภทธุรกิจที่ละเอียดอ่อน (เช่น โฆษณาที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศและโฆษณาทางการเมือง)
หากบัญชีเป็นบัญชีที่ใหม่กว่า คุณอาจยังเห็นว่ามีรูปภาพจาก Generative AI ที่แนะนำโดยอัตโนมัติให้ตรวจสอบเมื่อสร้างบางแคมเปญ แม้ว่าจะใช้พรอมต์ของคุณเองไม่ได้ก็ตาม
เรากำลังทยอยเปิดตัวความสามารถในการสร้างรูปภาพให้กับผู้ลงโฆษณาที่มีสิทธิ์ ดังนั้นฟีเจอร์เหล่านี้อาจยังไม่พร้อมใช้งาน แม้ว่าคุณจะมีสิทธิ์ใช้ก็ตาม
ความปลอดภัยของรูปภาพจาก Generative AI ใน Google Ads
เรายึดมั่นในหลักการพัฒนาเทคโนโลยี Generative AI อย่างมีความรับผิดชอบและด้วยมาตรฐานสูงสุดด้านความเป็นธรรม ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย เรากำลังดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อสร้างความเชี่ยวชาญและความรับผิดชอบด้วยเครื่องมือ Generative AI ที่มีประโยชน์ใน Google Ads
เช่น AI ของ Google ออกแบบมาให้ไม่แนะนำรูปภาพจาก Generative AI โดยอัตโนมัติกับประเภทธุรกิจที่มีความละเอียดอ่อน เช่น โฆษณาเกี่ยวกับการเมืองหรือโฆษณายา โปรดทราบว่านอกจากการจำกัดการใช้ AI ของ Google กับแคมเปญทางการเมืองแล้ว นโยบายของ Google Ads กําหนดให้ต้องเปิดเผยสื่อที่มีเนื้อหายั่วยุปลุกปั่นซึ่งอัปโหลดจากเครื่องมือของบุคคลที่สามในโฆษณาทางการเมืองบางรายการ
เนื้อหาโฆษณาทั้งหมดต้องเป็นไปตามนโยบายโฆษณา ไม่ว่าจะสร้างขึ้นด้วยวิธีใด และเนื้อหา Generative AI ก็เป็นไปตามมาตรฐานด้านเนื้อหา การตรวจสอบ และการบังคับใช้ชุดเดียวกันว่าด้วยเรื่องการละเมิดนโยบาย ซึ่งรวมถึงเนื้อหาไม่เหมาะสมและการสื่อให้เข้าใจผิด
รูปภาพทั้งหมดที่ Google Ads สร้างขึ้นมีกลไกที่ทำให้ระบุได้ว่าเป็นภาพที่สร้างขึ้นมา เช่น มาร์กอัปมาตรฐานแบบเปิดที่จะปรากฏในเครื่องมือต่างๆ เช่น Google ค้นหารูป รวมทั้ง SynthID ซึ่งเป็นลายน้ำดิจิทัลที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ซึ่งป้องกันการดัดแปลงรูปภาพ เช่น ภาพหน้าจอ ฟิลเตอร์ และการบีบอัด
เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยอย่างจริงจัง และใช้ข้อมูลที่คุณมอบให้ Google เพื่อสร้างโฆษณา ซึ่งรวมถึง Generative AI ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Google Ads และนโยบายความเป็นส่วนตัว
โปรดทราบว่า Generative AI เป็นเทคโนโลยีที่อยู่ระหว่างการทดลอง และอาจแสดงเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เกิดความไม่พอใจซึ่งไม่ได้สะท้อนมุมมองของ Google โปรดอย่าใช้ฟีเจอร์ Generative AI ใน Google Ads เพื่อขอคำแนะนำทางการแพทย์ กฎหมาย การเงิน หรือคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านอื่นๆ เนื่องจากเทคโนโลยียังได้รับการพัฒนาต่อไปเรื่อยๆ เราจึงจะทำการประเมินและปรับปรุงแนวทางด้านความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง