You might see this error if you're using a security gateway that blocks the connection between Google Ads Editor and the Google Ads servers. If so, you'll need to configure an exemption for the following on the third party software that you're using:
- tpc.googlesyndication.com
- ads.google.com
- google.com