Google은 숙박 시설 목록의 정보를 Google 지도에 공개된 정보와 일치시키려고 시도합니다. 다국어를 사용하는 지역에서는 모든 현지 언어로 된 인벤토리를 포함하는 것이 Google이 등록정보를 일치시키는 데 도움이 됩니다.
호텔 숙박 시설 인벤토리가 여러 언어를 사용하는 국가에 걸쳐 있고 모든 국가에서 사용하는 기본 언어가 영어가 아닌 경우 다국어 숙박 시설 목록을 사용하는 것이 좋습니다.
서버에서 호스팅되는 XML 속성 목록의 경우 언어는 파일 수준에서 설정되어야 합니다. 작동 방식을 알아보려면 이 샘플 코드를 참고하세요.
권장사항
이러한 권장사항은 다국어 숙박 시설 목록을 사용하여 일치율을 극대화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
- 가능하면 인벤토리의 모든 숙박 시설에 대해 영어로 된 파일을 제공하세요. 이름, 주소, 국가 등의 파일 콘텐츠는 영어로 작성해야 합니다.
- 인벤토리가 영어로 제공되지 않는 경우 제공하는 언어와 일치하는 언어 파일로 정보를 공유하세요. 현지 언어 콘텐츠를 영어 언어 파일로 보내거나 영어 콘텐츠를 다른 언어 파일로 보내면 안 됩니다.
- 예를 들어, 영어가 아닌 현지 언어로 된 콘텐츠(예: 한국어 이름과 주소)를 영어 언어 파일로 보내지 않는 것이 좋습니다. 숙박 시설에 한국어 이름 및 주소만 제공되는 경우 한국어 파일로만 전송하세요.
- 숙박 시설의 위치에서 사용되는 모든 공용 언어로 숙박 시설 콘텐츠를 제공합니다.
- 예를 들어, 일본 숙박 시설에 관한 정보를 영어 외에 한국어, 일본어, 중국어 언어 파일로 제공하면 일치율을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.
- 여러 언어로 숙박 시설에 관한 정보가 일부만 있는 경우 제공하는 모든 언어로 정보를 전송하세요. 현지화된 언어 콘텐츠가 올바른 언어 파일로 공유되어야 합니다.
제작 과정
영어 데이터와 현지 언어 데이터를 모두 보내면 숙박 시설이 적절한 Google 지도 위치와 정확하게 일치할 가능성을 높일 수 있습니다. 숙박 시설의 국가를 기준으로 현지 언어 XML 파일을 추가합니다. 언어마다 고유한 XML 파일이 있어야 합니다.
모든 언어 파일이 준비되면 하나의 ZIP 파일로 압축하고 호텔 목록 가져오기를 사용하여 서버에 파일을 호스팅합니다.
아래 예를 검토하여 여러 언어를 사용하는 국가의 숙박 시설로 샘플 호텔 목록을 만드는 방법을 알아보세요.
예
예를 들어 'Tower Hotel'(영어로만 제공), 'ホテルジェイク'(일본어로만 제공), 'Tokyo Sunset Hotel'이라는 숙박 시설이 있습니다. 'Tokyo Sunset Hotel'의 경우 일본어로 '東京サンセットホテル'라는 현지화 이름도 있습니다. 이 예에서 'Tower Hotel'은 영어 언어 파일에 있어야 합니다. 'Tokyo Sunset Hotel' 영어 콘텐츠는 영어 언어 파일에 있어야 하며 일본어 콘텐츠인 '東京サンセットホテル'은 일본어 언어 파일에 있어야 합니다. ホテルジェイク(일본어 콘텐츠만 있는 숙박 시설)는 일본어 언어 파일에만 있어야 합니다.
압축된 샘플 ZIP 파일 'http://samplepartner.com/samplepartner_local.xml.zip'에는 다음의 파일과 숙박 시설이 포함됩니다.
- Samplepartner_local_en.xml [영어 언어 파일]
- Tower Hotel(영어 콘텐츠)
- Tokyo Sunset Hotel(영어 콘텐츠)
- Samplepartner_local_ja.xml [일본어 언어 파일]
- 東京サンセットホテル('Tokyo Sunset Hotel'의 일본어 콘텐츠)
- ホテルジェイク(일본어만 있는 콘텐츠)
위 파일에서,
- Tokyo Sunset Hotel과 東京サンセットホテル은 같은 호텔입니다.
- Tower Hotel은 파트너 시스템에 저장된 영어 이름만 있으므로 이 호텔은 영어 파일에만 표시됩니다.
- ホテルジェイク는 파트너 시스템에 저장된 일본어 이름만 있으므로 이 호텔은 일본어 파일에만 표시됩니다.