Você pode melhorar o Google Tradutor com o novo painel de feedback de tradução. Nesse processo, você pode nos informar se a tradução é satisfatória, descrever o que podemos melhorar e enviar uma versão aprimorada.
Sugerir uma edição
Depois de traduzir o texto, envie um feedback sobre a tradução.
- No computador, acesse o Google Tradutor.
- Na caixa de texto à esquerda, digite a palavra ou frase que você quer traduzir.
- Na caixa de texto à direita, abaixo da tradução, clique em Avalie a tradução
.
- Selecione Tradução boa
ou Tradução ruim
.
- Se você selecionar Tradução ruim
- Significado não intencional
- Estranha ou incoerente
- Muito formal ou informal
- Gênero errado
- Inadequada ou ofensiva
- Outro
- Para propor uma atualização, clique em Sugerir uma edição.
- Na caixa de texto à direita, digite a tradução sugerida.
- Clique em Enviar.