Lorsque vous effectuez une recherche sur Google, vous pouvez obtenir des résultats dans d'autres langues que celle utilisée pour votre recherche. Cela se produit dans les régions où de nombreuses personnes parlent au moins deux langues couramment. Cette page explique comment :
- la langue des résultats est déterminée automatiquement ;
- vous pouvez filtrer manuellement en fonction d'une langue spécifique.
Comment nous déterminons la langue des résultats
Dans de nombreux pays et régions, les internautes effectuent des recherches sur Google dans plusieurs langues. Pour mieux répondre à leurs besoins, Google utilise plusieurs facteurs afin de déterminer automatiquement la ou les langues dans lesquelles les résultats leur seraient le plus utiles.
Langue dans laquelle l'utilisateur a effectué sa rechercheLorsque vous effectuez une recherche, la langue que vous utilisez est un facteur important. Cela aide nos systèmes à comprendre si vous souhaitez accéder à du contenu dans une langue différente de celle définie dans vos paramètres de langue.
Par exemple, une personne située en France qui a défini le français dans ses paramètres peut effectuer des recherches et recevoir du contenu dans les langues suivantes :
- Anglais
- Arabe
- Autres langues
Filtrer les résultats en fonction d'une langue spécifique
Il existe deux façons de filtrer manuellement les résultats de recherche en fonction d'une langue spécifique :
- Filtre linguistique des résultats : ce filtre s'affiche au-dessus des résultats de recherche et vous permet de limiter les résultats à une ou plusieurs langues de votre choix. Découvrez comment utiliser les filtres linguistiques des résultats.
- Filtre linguistique de la recherche avancée : filtrez les résultats sur la page de recherche avancée.
Les filtres linguistiques sont conçus principalement pour les résultats Web. Certaines fonctionnalités de recherche ne changent peut-être pas lorsque vous les utilisez, comme les fiches info du Knowledge Graph et À la une. Il est également possible que les filtres ne fonctionnent pas pour des résultats Web si Google ne parvient pas à détecter la langue d'une page. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation :
- Une page est disponible dans plusieurs langues.
- Le contenu ne respecte pas nos consignes pour aider Google à interpréter les sites multilingues.