자막은 소유자가 자막을 추가한 동영상과 YouTube에서 자동으로 자막을 추가한 일부 동영상에 제공됩니다. 컴퓨터나 휴대기기에서 자막의 기본 설정을 변경할 수 있습니다.
YouTube와 관련된 최신 소식과 업데이트, 팁 등을 확인하려면 YouTube Viewers 채널을 구독하세요.
디자인과 언어를 변경하여 자막을 맞춤설정할 수 있습니다.
자막 사용 설정 또는 중지
- 동영상의 보기 페이지로 이동합니다.
- 동영상 플레이어를 한 번 탭하여 옵션을 표시하고
아이콘을 탭하여 자막을 사용 설정합니다.
- 자막을 사용 중지하려면
참고: 아이콘이 표시되지 않으면 이 동영상에서 자막을 사용할 수 없습니다.
아이콘이 표시되지 않으면 이 동영상에서 자막을 사용할 수 없습니다.자막의 기본 크기 및 스타일 변경
- iPhone 또는 iPad 설정 앱을 엽니다.
- 손쉬운 사용으로 이동합니다.
- '듣기 지원' 섹션 아래에서 자막 및 청각 장애인용 자막을 탭합니다.
- 스타일을 탭하여 자막 표시와 글꼴의 크기 및 스타일을 변경합니다.
- 더 다양한 글꼴 스타일, 크기, 색상을 보려면 새로운 스타일 생성을 탭합니다.
기본 사용 또는 사용 중지 설정 변경
- iPhone 또는 iPad 설정 앱을 엽니다.
- 손쉬운 사용으로 이동합니다.
- '듣기 지원' 섹션 아래에서 자막 및 청각 장애인용 자막을 탭합니다.
- 자막 + SDH를 탭하여 지원되는 경우 항상 자막이 표시되도록 합니다.
자막 언어 선택
자막을 다른 언어로 변경하는 방법은 다음과 같습니다.
- 동영상 플레이어 오른쪽 상단에서 더보기
를 클릭합니다.
- 자막을 클릭합니다.
- 언어를 선택합니다.
를 클릭합니다.자막을 클릭해도 언어 목록이 표시되지 않으면 다음 안내를 따르세요.
- 자동 번역을 클릭합니다.
- 언어를 선택합니다.
자막 스크립트 보기
자막이 있는 동영상의 경우 전체 자막 스크립트를 보고 동영상의 특정 부분으로 이동할 수도 있습니다.
- 동영상 설명으로 이동하고 스크립트 표시를 탭합니다. 동영상이 재생되는 속도에 맞춰 스크립트가 스크롤되어 현재 자막이 표시됩니다.
- 동영상의 특정 부분으로 이동하려면 해당 자막을 탭합니다.
참고: 일부 동영상의 경우 스크립트 상단의 검색창에 특정 키워드를 입력하여 검색할 수 있습니다.
TV 및 게임 콘솔에서 자막 설정하기
YouTube를 지원하는 모든 TV, 게임 콘솔이나 미디어 기기에서 자막 설정을 선택하거나 변경할 수 있습니다.
- 재생 중인 동영상을 일시중지합니다.
- 자막
- 자막을 표시할 언어를 선택합니다.
- 자막 스타일을 선택합니다.
- 맞춤설정할 항목을 선택합니다. 글꼴과 디자인을 변경할 수 있습니다. 자막이 표시되는 배경과 창을 변경할 수도 있습니다.
참고: 자막이 제공되지 않는 동영상에도 아이콘이 표시될 수 있지만 이 아이콘을 선택할 수는 없습니다. 아이콘이 표시되지 않으면 해당 동영상에서 자막을 사용할 수 없습니다.
아이콘이 표시될 수 있지만 이 아이콘을 선택할 수는 없습니다. 아이콘이 표시되지 않으면 해당 동영상에서 자막을 사용할 수 없습니다.