بعد تعديل الفيديو، يمكنك تحسينه من خلال إضافة ترجمة إليه، فأداة الترجمة تسهّل على مختلف المشاهدين فهم فيديوهاتك. تعرَّف على كيفية تحويل الصوت إلى نص تلقائيًا أو تعديل الترجمة في الفيديو.
ملاحظة: لا يمكن لتطبيق YouTube Create إنشاء ترجمة للمقاطع التي تزيد مدتها عن 60 ثانية.
يتوفّر تطبيق YouTube Create على هواتف Android المزوّدة بذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 4 غيغابايت على الأقل. وقد يصبح متوفّرًا على أجهزة أخرى في المستقبل.
إضافة ترجمة إلى الفيديوهات
يمكن لتطبيق YouTube Create إنشاء ترجمة بنقرة زر واحدة. لإضافة ترجمة إلى فيديو:
- افتح مشروعًا وانقر على ترجمة وشرح
في شريط الأدوات.
- من شريط الأدوات، اختَر المحتوى الذي تريد تحويله إلى نص:
- يضيف خيار كل الفيديوهات ترجمة لأي كلام يتم رصده في تسجيل الفيديو الأصلي.
- يضيف خيار التعليق الصوتي ترجمة للتعليقات الصوتية المسجّلة في التطبيق فقط.
- من قائمة "اللغة"، اختَر اللغة المستخدَمة في التعليق الصوتي.
- انقر على إنشاء.
تعديل الترجمة
إذا كانت النصوص المحوّلة غير صحيحة، استخدِم أداة التعديل لتغيير الترجمة المعروضة للمشاهدين. من مشروع مفتوح في أداة التعديل:
- اختَر طبقة الترجمة التي تمّ إنشاؤها للفيديو.
- انقر على تعديل
.
- انقر على الكلمة غير الصحيحة في النص.
- اكتب الكلمة الصحيحة لتعديل النص الحالي.
.تنسيقات الترجمة
يمكنك اختيار تنسيق للترجمة يكون مناسبًا لموضوع الفيديو. من مشروع مفتوح في أداة التعديل:
- حدِّد طبقة الترجمة في الفيديو.
- انقر على النمط
.
- تصفَّح علامات التبويب لتغيير الحجم أو الخط أو اللون أو الخلفية أو التنسيق أو المخطط أو الظل.
- انقر على تم لحفظ التغييرات.