Untertitel bearbeiten
Du kannst den Text und die Zeitstempel von Untertiteln manuell ändern oder Software oder Dienste zur Bearbeitung von Untertiteln verwenden.
Untertiteltext bearbeiten
Hinweis: Wenn du automatisch erzeugte Untertitel bearbeitest, wird für die überarbeitete Version ein neuer Untertiteltrack erstellt.
- Melde dich in YouTube Studio an.
- Wähle im Menü auf der linken Seite Untertitel
aus.
- Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
- Suche nach der gewünschten Sprache, bewege den Mauszeiger unter „Untertitel“ auf die Details und wähle „Kopieren und bearbeiten“
aus.
- Klicke in eine beliebige Zeile im Untertitelbereich und bearbeite den Text.
- Klicke abschließend auf Veröffentlichen.
aus.Untertitel-Zeitangaben bearbeiten
Die Zeitangaben in Untertiteltracks kannst du direkt im Untertitel-Editor von YouTube bearbeiten. Alternativ kannst du die Untertiteldateien herunterladen und die Zeitangaben darin ändern.
Untertitel-Editor von YouTube verwenden
- Melde dich in YouTube Studio an.
- Wähle im Menü auf der linken Seite Untertitel
- Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
- Suche nach der gewünschten Sprache, bewege den Mauszeiger unter „Untertitel“ auf die Details und wähle „Kopieren und bearbeiten“
- Wähle im Untertitelbereich eine bestimmte Zeile aus:
- Passe die Zeitangaben an, indem du die beiden Zeitstempelfelder neben dem Untertiteltrack bearbeitest. Im Feld oben ist die Startzeit und darunter die Endzeit angegeben.
Hinweis: Wenn keine Zeitstempel angezeigt werden, wähle Timings bearbeiten aus. - Klicke abschließend auf Veröffentlichen.
Untertiteldateien herunterladen und bearbeiten
Du kannst Zeitstempel anpassen, indem du die Untertiteldatei herunterlädst und mit einem Programm zur Verarbeitung von Nur-Text-Dateien (.txt) wie TextEdit oder Notepad bearbeitest.
- Melde dich in YouTube Studio an.
- Wähle im Menü auf der linken Seite Untertitel
- Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
- Suche nach der gewünschten Sprache, bewege den Mauszeiger unter „Untertitel“ auf die Details und klicke auf das Dreipunkt-Menü
.
- Klicke auf Herunterladen
und wähle ein Dateiformat aus.
- Eine Datei mit dem Untertiteltrack wird heruntergeladen. Bearbeite die Datei und speichere sie.
- Lade die bearbeiteten Untertitel für das Video hoch.
Untertitel entfernen
Wenn in deinem Video keine Untertitel mehr angezeigt werden sollen, kannst du sie vollständig aus dem Video und aus deinem Google-Konto löschen.
- Melde dich in YouTube Studio an.
- Wähle im Menü auf der linken Seite Untertitel
- Suche nach der gewünschten Sprache, bewege den Mauszeiger unter „Untertitel“ auf die Details und klicke auf „Löschen“
.
- Du musst dann bestätigen, dass du die Untertitel löschen möchtest. Klicke auf Untertitel löschen.
.Hinweis: Wenn die automatischen Untertitel eines Videos gelöscht wurden, kannst du sie nicht wieder aktivieren.