طريقة ظهور الفيديوهات المترجمة للمشاهدين
يستخدم YouTube إشارات ليطابق لغة فيديو تلقائيًا (العنوان والوصف والترجمة) مع تفضيلات المُشاهد. ويمكن أن تشمل الإشارات لغة المُشاهد وموقعه الجغرافي والفيديوهات التي شاهدها مؤخرًا. تساعد هذه الإشارات على عرض الفيديوهات باللغة الأكثر ملاءمةً للمشاهد، حتى لو كانت مختلفة عن اللغة الرئيسية المضبوطة في إعدادات حسابه.
إذا غيّر المشاهد إعدادات اللغة في YouTube، لن يرى على الفور كل الفيديوهات باللغة التي اختارها، حتى لو توفّرت ترجمة بتلك اللغة لفيديو معيّن.
على سبيل المثال، إذا غيّر المشاهد إعدادات اللغة إلى الإنجليزية، ولكن أظهرت الإشارات أنه يفهم اللغة الفرنسية أيضًا، قد يرى على الأرجح الإصدار الأصلي باللغة الفرنسية.
عرض الفيديوهات المترجَمة
إذا أردت عرض الترجمات لفيديو معيّن، يمكنك مشاهدة الفيديو باستخدام لغة مختلفة.
- افتح نافذة للتصفّح المتخفّي باستخدام Chrome أو Firefox أو MS Edge أو Opera.
- انتقِل إلى صفحة مشاهدة الفيديو في YouTube.
- انقر على صورة ملفك الشخصي
اللغة
اللغةيمكنك أيضًا استخدام مقاطع الترجمة والشرح في الفيديوهات عند توفّرها.